Press release: cos'è e differenza col comunicato stampa

Se cerchi «press release» e «comunicato stampa» trovi due espressioni per la stessa cosa: un testo giornalistico con cui un'organizzazione annuncia una notizia ai media. Nessuna differenza di sostanza; cambia solo il contesto in cui si usa un termine o l'altro.

Sono la stessa cosa?

Sì. Press release = comunicato stampa. Stesso obiettivo (dare una notizia perché una testata la pubblichi), stessa struttura (titolo‑notizia, lead con le 5W, corpo, boilerplate, contatti). Se vuoi il quadro completo, parti dalla guida al comunicato stampa.

Quando si usa «press release»

Il termine inglese è più frequente in alcuni contesti:
- Tech e startup, dove il gergo è internazionale;
- Comunicazione verso media esteri o in inglese;
- Digital PR e strumenti online (molte piattaforme lo chiamano così).

In Italia, per i media italiani, «comunicato stampa» resta la dicitura naturale.

Italiano o inglese?

Regola pratica: usa la lingua del tuo destinatario. Scrivi a una redazione italiana? «Comunicato stampa», in italiano. Ti rivolgi a testate internazionali? «Press release», in inglese, adattando anche i contenuti (non basta tradurre: cambia l'angolo di interesse).

Formato: cambia qualcosa?

No. Titolo che è già notizia, lead con le 5W nel primo paragrafo, corpo a piramide rovesciata, una citazione utile, boilerplate e contatti. Vale in entrambe le lingue. Vuoi vederlo? Guarda l'esempio di comunicato stampa con template.

Dove si pubblica una press release?

Come il comunicato: su testate reali con redazione e pubblico. Occhio ai portali‑fotocopia che generano solo contenuti duplicati. Il valore lo fa la pertinenza della testata, non il numero di uscite.

Che tu la chiami press release o comunicato stampa, la partita si gioca sulla distribuzione: con megafono la pubblichi su testate reali con revisione giornalistica e prova — crea la tua campagna.